H. von Kleist: Der zerbrochene Krug - Rozbitý džbán

V utorok 18. marca 2014 sa naši žiaci nemeckej bilingválnej triedy 1. NB a triedy s rozšíreným vyučovaním nemeckého jazyka 2.C spolu s vyučujúcimi p. Mikolajovou a Šoltésovou zúčastnili predstavenia Der zerbrochene Krug od nemeckého dramatika Heinricha von Kleist. Túto veselohru v nemeckom jazyku naštudovali a bravúrne predviedli študenti germanistiky zo Študentského divadla Katedry germanistiky FF UPJŠ Košice v spolupráci s Bábkovým divadlom v Košiciach. Potešilo nás, že sme medzi hercami spoznali nášho bývalého žiaka z triedy s rozšíreným vyučovaním nemeckého jazyka, Dominika Schürgera.

Am 18. März 2014 haben die Schüler der deutschen bilingualen Klasse 1. NB und der Klasse mit erweitertem Deutschunterricht 2.C zusammen mit ihren Deutschlehrerinnen Frau Mikolajová und Šoltésová an der Theatervorstellung Der zerbrochene Krug des deutschen Dramatikers Heinrich von Kleist teilgenommen. Dieses Lustspiel haben in deutscher Sprache die Germanistik-Studenten von dem Studententheater des Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät an der P.-J.-Šafárik-Universität in Zusammenarbeit mit dem Puppentheater Košice vorbereitet und mit Bravour vorgeführt. Es hat uns gefreut, dass wir unter den Schauspielern unseren ehemaligen Schüler aus der Klasse mit erweitertem Deutschunterricht, Dominik Schürger, erkannt haben.

Rozhovor triedy 1.NB s našim nemeckým lektorom p. Remmer Eilard De Boer-om.

1. Wie viele Sprache sprechen Sie?

• 2-Englisch und Deutsch

2. Welchen Alkohol trinken Sie am liebsten?

• Das Bier

3. Haben Sie ein Haustier?

• Jetzt nein. Aber ich hatte eine Katze - Schnuppe

4. Haben Sie großes Haus in Deutschland?

• Nein, ich habe kleines Einfamilienhaus in Deutschland.

5. Welche Lieblingsfarbe haben Sie?

• Grün und lind

6. Was machen Sie gern in Ihrer Freizeit?

• Ich fahre gern Fahrrad.

7. Haben Sie Kinder?

• Nein, ich  reise viel, also ich habe keine Zeit für Kinder.

8. Wann haben Sie Geburtstag?

• Am 22. April.

9. Haben Sie ein Auto?

• Nein, ich habe nur Fahrrad.

10. Haben Sie Geschwister?

• Ja, ich habe einen Bruder und eine Schwester.

11. Warum kommen Sie in die Slowakei?

• Weil ihr schöne Mädchen haben.

12. Haben Sie eine Frau?

• Nein, aber ich habe eine Freundin.

13. Welche Länder haben Sie besucht?

• Frankreich, Italien, Polen, Rumänien, Tschechien, Dänemark, Holland, England, die Slowakei

Trieda 1. NB je bilingválna slovensko-nemecká trieda zameraná na výučbu nemeckého jazyka. Štúdium trvá 5 rokov. V 1. ročníku je výučba zameraná výrazne na nemecký jazyk. V 2. - 5. ročníku sa predmety: matematika, geografia, umenie a kultúra budú vyučovať v nemeckom jazyku. Triednou profesorkou 1. NB triedy v školskom roku 2013/2014 je p. p. Z. Istvánová.